Next shot : Martial arts !!

The next shot is a series of three small ones, grouping under one history :
(Many thanks to Esther for the translation !)


English Version :
Since the night of time, gods sing for a balancing and harmonious cycle of life. Earth, Fire, Wind, Water and Light are five gods who call the all powerful song entitled Naturaa, spring of life on Earth.

Naturaa is a cosmic song that can only be heard on the Astral Earth, godlike lands beyond space and time. To go there, Gods must wear a spectral shape while Keepers are looking after the Sacred Rocks, cherishing them as their vital essence. From the dawn of the first day, the Yukan family looks after the Wind Rock. They are the Kaze No Yukan Keepers.

Art Wind is a spiritual guide. The Yukan has created this way of life that the Keeper preserves up to the end of his life. It is transmitted from one generation to the next. Kaze Wuji Do is a martial art resulting from Art Wind. Each Keeper perfectly champions this fight as an honorable Wind Protector.

But the last descendent of Yukan Family, Koji, is on the verge to die…
The Sacred Rock is now in danger. The old man decides then to teach a young orphan the Kaze Wuji Do that will enable him to become the next Wind Keeper. A way for the child to build his proper family and protect the divine song…




French Version :
Depuis la nuit des temps les dieux chantent pour l’équilibre et l’harmonie du cycle de la vie. Ils sont cinq, La Terre, Le Feu, Le Vent, L’Eau, et La Lumière, à entonner le puissant chant Naturaa, source de toute vie sur Terre.

Naturaa est une mélodie cosmique que l’on ne peut entendre que dans les Terres Astrales, des terres divines au-delà de l’espace et du temps. Les Dieux s’y rendent dans leurs formes spectrales et les Gardiens protègent les Pierres Sacrées, leur essence vitale. Depuis l’aube du premier jour, la famille Yûkan veille sur la Pierre du Vent, ils sont les Gardiens Kaze No Yûkan.

L’Art du Vent est un guide spirituel, un mode de vie créé par les Yûkan, qu’embrasse le Gardien tout au long de sa vie. Il se transmet de générations en générations. Kaze Wuji Dô est un art martial issu de l’Art du Vent, chaque Gardien maitrise à la perfection ce style combat en tant que digne Protecteur du Vent.

Mais aujourd’hui la Pierre Sacrée est en danger car le dernier descendant de la Famille Yûkan, Koji, va bientôt s’éteindre…

Le vieil homme décide alors d’entrainer un jeune orphelin au Kaze Wuji Dô, afin qu’il devienne le prochain Gardien du Vent et fonde sa propre famille de protecteur du chant divin…